Sådan kan du se Netflix internationale shows og film uden disse dårlige døbt voice-overs

Flashback et par år til 2014, da Netflix bestilte indhold uden for USA for første gang. Fra det øjeblik har Netflix gjort det til en prioritet at fremstille usædvanligt fremmedsprogligt materiale og tilbyde det til virksomhedens globale publikum.

Denne tilgang har vist sig vellykket med en række meget populære film og serier som ”3%”, der er filmet i Brasilien, og det tyske hit ”Dark”, hvor sidstnævnte hævder, at 90% af sit publikum er uden for Tyskland.

Selv om det er applaus til at oprette sådanne favoritter, er seere, der ikke genkender sprog ud over deres modersmål, måske ideen om at se international programmering for udfordrende til at genere. Heldigvis stræber ledere hos Netflix for at sikre, at alle seere kan opleve dets indhold uden sprogbarrierer ved at kopiere og undertekstere det meste af virksomhedens originale materiale.



Hvad skal jeg gøre, hvis du ikke kan lide den voice-over-dubbing, som Netflix anvender til engelsktalende målgrupper? Der er en nem måde at slukke for den, lytte til skuespillerne på deres modersmål og bruge undertekster. Sådan gør du.

FORHOLDSREGLER: 4 HEMMELIGE NETFLIX-HACKS OG 1 BONUS-TIPS, DU ØNSKER AT DU BLEV SUNDER

Hvordan man deaktiverer dubbing?

Hvis du registrerede din Netflix-konto i et primært engelsktalende land, herunder U.S.A., spiller udenlandsk programmering som engelsk dubbing som standard. Hvis du hellere vil lytte til den originale lyd, er det første trin at logge ind på din Netflix-konto.

Brug af et skrivebord:


nøglefob-signal

Start din film eller vis, og hold musepekeren over et hvilket som helst område på skærmen. Denne handling viser en værktøjslinje. Klik på taleboble og vælg din sprogindstilling.



Mens Netflix gør alt for at dele indhold på så mange sprog som muligt, ser du muligvis kun et par muligheder afhængigt af indholdet.

For en Android- eller iOS-enhed:

Begynd med at afspille dit program, og tryk på på skærmen for at få vist værktøjslinjen. Klik på Audio & undertekster mulighed.

Selvom engelsk er din standardindstilling under Audio, kan du vælge at gå med originalsproget som angivet for dig, som viser det indhold, der er talt på skuespillernes modersmål.

Tænde for undertekster

Hvis du kæmper for at forstå et programs udenlandske dialog, kan du overveje at tilføje undertekster til skærmen for at sikre, at du kan følge med på historien. Som du ser i ovenstående billede, skal du klikke på Audio & undertekst ikonet giver mulighed for at tænde undertekster ud over at ændre sproget.

Tryk på det sproglige, du ønsker, at underteksterne skal skrives i og nyde showet.


top 5 streaming sites

Du vil bemærke, at nogle få undertekster inkluderer lukket billedtekst, som markeret CC, for dem, der er hørehæmmede. Usikker på forskellen mellem undertekster og lukket billedtekst? Foruden visning af dialogen vil lukket billedtekst beskrive programmets lyde eller effekter gennem tekst på skærmen for den seer, der ikke er i stand til at høre nogen hørbare lyde.



Ændring af sproget på din profil

Måske har du oversøiske familie eller venner på besøg og vil gerne se en af ​​deres foretrukne Netflix-shows. Eller du vil gerne lære en smule fremmed sprog ved at fordybe dig på forskellige sprog. Du er ikke begrænset til at ændre dialekt for dit indhold, da der er et par metoder til at ændre sproget på din Netflix-profil, hvis det ønskes.

(Bemærk: Ændring af sproget i din profil påvirker ikke andre profiler på din Netflix-konto.)

For at ændre det overordnede sprog i Netflix skal du gå til dit Konto og under Min profil skal du klikke på Sprog, vælg og tryk på Gemme.

En anden måde at ændre den generelle dialekt på din Netflix-oplevelse er ved at styre din profil. Gå ind i din Konto og tryk på Administrer profiler under Min profil. Klik på Redigere blyant og vælg det ønskede sprog. Klik Gemme.

FORBINDELSE: DISNEY'S NYE STREAMING BUNDLE MIGHT bare gøre dig annullere NETFLIX

Når du trykker på Færdig, vil ordlyden på hele webstedet straks skifte til dit valgte sprog, inklusive al kommunikation, du modtager fra Netflix. For at fortryde skal du blot vende tilbage til din konto, administrere profiler og vende sproget tilbage til din standard.

Vidste du, at nogle lande blokerer folk for at få adgang til bestemt indhold på Internettet? Det er sandt. Hvis du er en international rejsende, skal du aldrig bekymre dig om, at adgang blokeres til websteder som Netflix, hvis du bruger ExpressVPN.

Har adgang til Netflix overalt med den samme VPN, som Kim bruger, ExpressVPN. Prøv ExpressVPN gratis i 30 dage!


send sms til

Få tre måneder gratis, når du tilmelder dig et år på ExpressVPN.com/Kim.